Outdoor trash enclosure